1. Did you have to befriend every member of the gymnastics team and Alpha Gamma Testes?

Il fallait que tu sois ami avec tous les gymnastes de l'équipe?

2. Surfaces (coverings) for courts, tracks, arenas, all for sports and gymnastics (building materials, non-metallic)

Surfaces (revêtements) pour courts, pistes, arènes, tous pour le sport et la gymnastique (matériaux de construction non métalliques)

3. Health tests and alternative medical treatments, hygienic and beauty care for human beings, in particular massage, lymph drainage, gymnastics, compresses, packs, affusions and baths

Services de tests de santé et traitements curatifs, soins de santé et de beauté pour hommes, en particulier massages, drainages lymphatiques, gymnastique, enveloppements, jets d'eau

4. Various Member States are currently performing gymnastics with their accounts in order to meet the EMU criteria, but this has absolutely nothing to do with genuine convergence, as we shall see once EMU is a reality.

Plusieurs États membres se livrent aujourd'hui à des tours de passe passe comptables pour satisfaire aux normes et critères de Maastricht. Mais cela n'a rien de commun avec une convergence réelle.

5. Adrie, did you do that?

Adrie, c'est toi qui a fait ça?

6. What the hell did you do, Ty?

Bordel qu'est ce que tu as fais, Ty?

7. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

8. Page always did whatever she set out to do.

Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.

9. What did this strength from God allow Moses to do?

Qu’est-ce que cette force venue de Dieu permet à Moïse de faire ?

10. In faith what did Abel do, and with what result?

Que fit Abel par la foi, et avec quel succès ?

11. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigaïl vous a dit qu'il n'y avait eu nulle sorcellerie, n'est-ce pas?

12. Did Allen screw his wife or anything?We' re gonna do a full background check

Ce gars me plaît comme suspect

13. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

14. Do you have an abacas in your pocket or did you just add that in your head?

Tu as un boulier dans la poche ou c'est du calcul mental?

15. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Derrick tu pourrais venir voir son tatouage, ou tu penses que c'est complètement barré?

16. First, I did not take into account any unregistered names, short forms, abbreviations or logos, since that is not what the law requires me to do.

Premièrement, je n'ai pas tenu compte de noms, formes abrégées, abréviations ou logos qui ne sont pas enregistrés, puisque ce n'est pas ce que la Loi exige de moi.

17. Name if you save me, if I marry, some vow, I vagabond what rating I would do to you, I will build an altar. never did, right?

Nom si vous me sauvez, si je me marie, quelque vu, je vagabonde Quelle note que je ferais pour toi, je b? tirai un autel. n'a jamais, non?

18. On the other hand, we do not know what significance the two symbols in the Notitia Dignitatum had in ancient Rome. Did they have an alchemical origin?

La conception de deux pôles complémentaires, opposés en apparence, est beaucoup plus répandue qu'on ne le croit, y compris en Occident, n'en déplaise à l'obsession moderne d'interpréter toute polarité archaïque dans un sens manichéen.

19. Did you say goiter?

Qui a parlé de goitre?

20. A ghost did, OK?

Un fantôme l'a fait, OK?

21. The Plaintiff did not wish to accept this transfer and did so under protest.

Le demandeur ne désirait pas cette mutation et ne l'a acceptée qu'en protestant.

22. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

23. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

24. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

25. It did seem very abrupt.

C'était un peu abrupt.

26. Did someone scrape her inside?

Quelqu'un lui a fait mal?

27. Did you see the abbess?

As-tu vu l’abbesse ?

28. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

29. How did this areola come...?

Comment cette...

30. Did she deliver the placenta?

A-t-elle sorti le placenta?

31. What number did he dial?

Quel numéro a-t-il fait?

32. [ clears throat ] Actually, I did.

En fait, c'est moi.

33. Why did you abandon us?

Pourquoi nous avez- vous abandonnés?

34. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

Pourquoi Abram et Saraï étaient- ils très inquiets, et comment Jéhovah a- t- il délivré Saraï ?

35. (b) Why did the Levitical priesthood come to an end, and how did Jehovah show this?

b) Pourquoi Jéhovah mit- il fin au sacerdoce lévitique, et comment montra- t- il qu’il l’avait aboli ?

36. He never knew poverty, he did not live under the roof, he did not drink absinthe.

Il ne connut jamais la pauvreté, il ne vécut pas dans une mansarde, il ne buvait pas d’absinthe .

37. the internet did not work properly, the tub did not drain and the air conditioning was broken.

Situation géographique un peu déporté du centre ville de Rome.Il est nécessaire de prendre un taxi ou les transports en communs (très compliqués) pour rejoindre l'hotel.

38. You know, it al... always did.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.

39. W - well, th - then how did

Alors, comment...

40. Did you have that goiter before?

Ton cou était déjà comme ça?

41. However, we did not feel abashed.

Mais nous ne nous sommes pas découragés.

42. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

43. So, chanza, what exactly do abetts do?

Alors, Chanza, que font les servantes?

44. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

45. Did Cheney have anything against Allen?

Cheney n' a rien contre Allen?

46. When did you become a Buddhist?

Quand es-tu devenu bouddhiste?

47. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

48. After all, he did say " please. "

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".

49. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

50. Did you ad lib that, Syd?

C'est venu spontanément, Syd?

51. Did we trace the I.P. address?

On a l'adresse IP?

52. And who did the puncher punch?

Et qui as-tu cogné?

53. Did you enjoy inflecting it though?

L'infliger était-il agréable?

54. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

55. He did well overnight, has remained afebrile.

Il a passé une bonne nuit, pas de fièvre.

56. How did he usually advertise the film?

Comment annonçait- il généralement le film?

57. They responded to D-mannoheptulose with hyperglycaemia but not with reduced RQ.Atriplex halimus ash did not reduce the hyperglycaemic response to glucose, though it has been reported to do so in alloxanized rats.

Ils répondent au D-mannoheptulose par une hyperglycémie, mais non par un RQ réduit. La cendre de l'AtriplexHalimus ne réduit pas l'hyperglycémie due au test de tolérance au glucose alors qu'elle la réduit chez les rats alloxanisés.

58. Did Allen screw his wife or anything?

Allen se tapait sa femme?

59. Which activity sheets did you find valuable?

Quelles feuilles d'activité avez-vous trouvées particulièrement intéressantes?

60. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

61. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

62. Krasner did research on p-adic analysis.

Gilles Christol travaille en analyse p-adique.

63. airman did not ask any question yet.

airman n'a pas encore posé de question.

64. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

65. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

66. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Et bien, nous savons ce que l'accélérateur de particules a fait...

67. You think he did something to Mr. Abrams.

Tu crois qu'il a fait quelque chose à monsieur Abrams?

68. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

69. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

70. Did Sun-ae mention anything about Kyung-ah?

Sun-ae m'a parlé de Kyung-ah?

71. After all, did she really abhor her life?

En effet, avait- elle réellement sa vie en aversion ?

72. Did the agama’s tail come about by evolution?

La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

73. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

74. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

75. Different-size enterprises did require different accounting rules.

Celles‐ci avaient besoin de normes comptables différentes selon leur taille.

76. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.

77. Did you take out the acid fog yet?

Tu as désactivé le brouillard acide?

78. You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?

Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?

79. This process resulted in 104 matched pairs of elective surgical patients who did or did not have an ICU admission after surgery.

Ce processus a permis d’obtenir 104 paires de patients ayant subi une chirurgie non urgente dont l’un avait été admis à l’unité des soins intensifs, et l’autre, à l’unité de neurochirurgie.

80. 3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

3 Et il arriva que le peuple commença à devenir fort dans la méchanceté et les abominations ; et il ne croyait pas qu’il y aurait encore des signes ou des prodiges qui seraient donnés ; et Satan aallait partout, égarant le cœur du peuple, le tentant et l’amenant à accomplir de grandes méchancetés dans le pays.